Jag sa att jag ville ha mer rök där borta...
-Kan du gå runt bilen? -Tack...
OK, raring, är du klar?
OK, ge mig ett stort leende. Kom igen då!
Och så öppnar ni dörrarna!
Det är bra...
Stäng av röken! Stäng av röken sa jag!
Stäng av röken nu, det räcker.
Märk här.
Hej älskling, hur har ni det däruppe? Kallt?
-Ja! -När kommer du hem?
Om ett par timmar. Jag tar helikoptern.
-OK, vi ses. -Hej, hej!
OK tjejer, nu sätter vi igång!
Perfekt så där, det är bra.
Lite närmare. Bra, det är bra...
Lite mer till vänster. Perfekt, sötnos.
Det är nån som vill prata med dig...
Jag har inte tid nu.
-Min arbetsgivare har knappt om tid. -Det har jag också...
Ja, men han har en hållhake på dig.
Mark, kom igen nu, vi fryser. Kan vi inte skynda på lite?
Vad vill du mig? Jag är upptagen...
Mark Robinson, förmodar jag?
Jag känner inte igen dig...
Nej, vi har aldrig träffats, men jag vet vem du är...
Mr Robinson, låt mig komma till saken.
Jag har ett problem som måste lösas.
Och jag tror att du är rätt man för jobbet.
Låt mig vara uppriktig. Min dotter har fått problem...
En mäktig organisation håller en av hennes vänner fången.
En väldigt nära vän... Och man försöker använda dem-
-för att komma åt mig. Förstår du?
-Mark! Jag fryser. -Jag kommer strax.
Jag sitter inne med viss information, som-
-om den faller i orätta händer, skulle kunna ödelägga varje tänkbar-
-positiv diskussion mellan öst och väst -för all framtid...
Jag har den informationen. Bry er inte om hurjag fått den-
-men jag har den i alla fall... Jag har också, från en välunderrättad källa-
-fått veta att ryssarna skickar sin främste expert.
Och jag menar verkligen den främste...
Vi kan naturligtvis inte låta dem få ta åt sig all äran-
-så vi har bestämt att skicka dig...
Jag åtar mig inte längre såna uppdrag.
Inte ens för tvåhundra tusen dollar?
Mr Robinson, du kommer kanske ihåg Berlin, 1987?
Kom igen nu, mr Robinson. Berlin?
Jag vet inte vad du pratar om...
Jag har en låda där hemma. Din Luger ligger i den.
Den är full av dina fingeravtryck. Du minns kanske var de hittade den?
Jag hade inget med det att göra.
Jag vet. Men om det blir nödvändigt, kommer jag att sätta dit dig.
Detta är utpressning!
Kalla det vad du vill...
Jag har visst inget val? Men jag vill ha pengarna-
-och pistolen.
Dina instruktioner och mappen finns häri.
-Du kan börja i min dotters hem. -Var bor hon?
Hon har sin egen lägenhet. Det är inte nåt dyrt ställe.
Hon har aldrig velat ta emot hjälp av mig.
Hon har alltid gått sin egen väg. Så har det alltid varit...
Men, alltsammans står i den där.
-OK, då är vi klara. -Det var på tiden!
Ring hans dotter. Vi måste ordna ett möte.
Jag ska kontrollera att det här stället är helt säkrat.
Om papperen fanns där skulle vi ha hittat dem.
-Nu har vi bara ett spår... -Flickan?
Hur nära tror du hon står sin pojkvän?
Tillräckligt nära.
Då kommer hon att tala.
Jag ringer till henne.
JiIIy!
Hej älskling, hur har din dag varit? Jag har en överraskning åt dig.
Jag är ledsen, men jag måste iväg. Det är ett jobb som kommit upp.
Så snart? Har du inte ens tid att äta?
Ja, jag har bråttom. Det var nån som anlitade mig-
-för att titta närmare på hans dotter. Jag vet inte varför-
-men det finns en massa pengar involverat. Aven för mig...
-Hur mycket? -Ganska mycket...
Tvåhundra tusen dollar.
Va? Är det sant? Vem vill betala så mycket för att-
-nån ska undersöka dotterns före- havanden. Det måste vara nåt mer.
Ärligt talat så vet jag inte mer, men jag ska ta reda på mer.
Mark, vad är det som händer?!
Vem är det där?
Tyst, älskling. Packa dina saker. Vi måste härifrån.
Mark, måste du åka? Det verkar så farligt.
Är det verkligen värt det?
Jag måste göra det. Jag måste ta reda på vad det är.
Men den där svartklädde kommandosoldaten försökte döda dig.
Det trorjag inte. Och det var ingen kommandosoldat.
-Ja? -Hej raring, det ärjag.
Hur är det med honom? Jag vill prata med honom.
Lugna dig, han är här bredvid mig.
-Eve, Eve är det du? -Pete, mår du bra?
Jag lovar att han mår alldeles utmärkt.
-Ditt svin. -Åh nej, nu ska vi inte hetsa upp oss.
Din pojkvän har det bra, och du har det också bra...
Det är bara ett problem: Vi saknar papperen-
-och du saknar din pojkvän. Eller hur?
Vad gör ni med honom?
Ingenting, om vi får det vi vill ha.
Du får fler instruktioner när vi ses.
-Jag kommer att vara där. -Vi ses om tjugo minuter.
-Skada honom inte. -Inte om han inte själv vill det.
Se till så att ingen följer efter dig.
Eve, du klarade det.
Låt mig få presentera dig för mr Sherman.
Vad vill ni att jag ska göra?
De papper vi behöver finns på din fars kontor.
Varför är de så viktiga för er?
Det räcker att veta att de är viktiga.
Om de hittar oss därinne, kommer vi att få problem.
Jag trodde det var så ni arbetade. Att bara gå in och skjuta ner alla-
-och ta det ni vill ha?
Inte den här gången. Vi började så, men vi fick vissa problem...
Problem? Det gläder mig.
Jag ska visa dig hur papperen ser ut.
Det är en mapp som denna. Det finns nog bara en som ser ut så här-
-på din fars kontor.
Gå bara in och hämta den. Det är hur lätt som helst.
Nej, jag kan inte göra så mot min far.
Det kommer inte att skada dig. Vi vill bara ha-
-koden på papperet. Det kommer inte alls att skada din fars arbete.
Vi behöver bara papperen, och du behöver din pojkvän.
Om du bara ger oss papperen, så ger vi dig din pojkvän.
Ja, okej.
OK, du levererar till huset, och du vet vilket...
-Ja, det sa du tidigare. -Kan jag få träffa honom?
Nej, han sover, han hade en jobbig natt...
-Ditt svin! -Vi hör av oss. Du kan gå nu.
Försök inte lura oss. Hajar du?
-Du skrämde mig. -Förlåt. Vad är det som har hänt?
De har Pete.
Vadå, vem har Pete? Vad snackar du om?
Han har varit kidnappad i två dagar.
Skojar du? Har du ringt till polisen?
Nej, om jag ringer dit, så dödar de honom.
Phil, jag vet inte vad jag ska ta mig till.
Ta det lugnt. Berätta allt för mig, från början.
En dag var han bara borta, och sen har folk ringt hit till mig.
-Vilka pratar du om? -De har en kvinna som ledare.
Hon är hemsk, Phil. Hemsk!
-Den här tjejen, kallas hon för nåt? -Troligtvis, men jag vet inte vad.
-Jag ringer efter polisen. -Nej, gör inte det!
De kommer att döda honom.
Jag har varit din vän sen... Ja, jag minns inte sen när...
Vi har alltid varit vänner. Vi växte upp tillsammans.
Är det nåt du inte har berättat för mig?
Jag har berättat allt för dig. Det enda jag vet är-
-att de har kidnappat min pojkvän. Jag har talat med dem flera gånger-
-på telefonen. Jag har till och med träffat dem.
De vill att jag ska stjäla nåt från min fars kontor.
De vill ha några papper, en dokumentmapp...
-Vad är det här för människor? -Det vet jag inte.
Tänk efter lite.
Kanske är de utlänningar. Från Europa? Kanske Ryssland?
-De såg väldigt amerikanska ut. -Jag vet en del om din fars arbete.
Han har gjort affärer med regeringen. Och det vekar vara väldigt seriöst.
Det skulle inte förvåna mig om ryssarna eller nån annan-
-är intresserad av hans arbete.
Jag vet inte vilka det är. De vill-
-att jag ska stjäla dokumentet. De säger att det inte är viktigt-
-för min far... Att det inte kommer att skada honom.
Om jag ger dem papperen så fårjag tillbaka min pojkvän.
Låt oss ta papperen och ge till dem. Sen kan vi se vad som händer.
-Hjälper du mig? -Det är det vänner är till för.
-Du är fantastisk, Phil! -Nej, det är det du som är.
Kom nu, då!
Vad bra att vi gick in bakvägen...
Jag tror inte att det är nån här som vet att jag känner till den.
Det lurar vakterna.
Det ärju din pappas företag, så varför tar vi inte bara huvudentrén?
För att de inte släpper in nån annan än min far på kontoret. Dessutom-
-vill vi inte skylta med vår närvaro, eller hur?
-Eve, du vet att du kan lita på mig? -Visst vet jag det.
-Vad är det här? -Det är bara ett lager.
-Den är låst! -Vänta.
-Här är papperen de vill ha. -OK, vad gör vi nu?
Överlämnar det. Det är nåt jag själv måste göra.
Fint, jag håller ögonen på dig, på avstånd.
-Var ska överlämnandet ske? -I ett hus. Jag vet var.
Nu går vi.
Jag trorjag hörde nåt.
Stanna, annars skjuter jag!
Miss Garland, vad gör ni här?
Jag måste nog undersöka det.
Tror du verkligen hon har hittat mappen?
Det får vi hoppas på. Det är nog hon...
Har du hört nåt mer om den ryska ninja-jäveln, som det där puckot-
-berättade om, innan han dog?
Han är mer av en legend, en mänsklig "utjämnare"-
-mellan öst och väst; amerikanerna och ryssarna-
-älskar honom, CIA och KGB hatar honom.
Jag förstår, men finns han verkligen på riktigt?
Om han gör det, skulle jag gärna vilja träffa honom.
Det skulle jag också!
Tja, snygging!
Eve, har du fått tag på papperen?
Ja, jag har dem. Har ni min pojkvän?
Klart vi har honom. Jag har honom.
Vad tror du vi är för ena? Ett gäng skitstövlar?
-Jaha, kan vi få se papperen? -Var är han?
Papperen.
Herregud, han har rätt.
-Du har äcklig parfym. -Va?
Det verkar saknas nåt här...
Vad nu då, Eve? Försöker du lura oss...
Det var allt som fanns i mappen. Jag har inte gjort nåt.
Jag sa att du inte skulle lura oss!
Det var allt jag fann på kontoret.
Undersök henne!
Bra, låt henne gå!
Se till att skaffa det som saknas! Hör du det!
Det kommer hon att göra...
Vem i helvete är du!?
Hur gick det?
De sa att det saknas ett papper...
Det sa att mappen inte var helt komplett.
Helvete. Vet du vad som hände med mig?
Nån jävel i svart attackerade mig och kastade en kaststjärna mot mig.
-En kaststjärna? -Ja, som en ninja.
En ninja?
Vad i helvete?
Följ med här.
Lugna ner dig, så händer det inget.
Vem fan är det där? Din nye pojkvän?
Är du en av dem?
Det är nog du som borde presentera dig själv först...
Jag är här för att reda ut ett och annat.
Det är han som har följt efter oss...
Låt honom vara. Han är min livvakt.
Sluta upp med det där!
Eve! Skit, nu har vi verkligen ställt till det.
Varför berättar du inte hur det ligger till?
Aldrig! Jag har varit hennes bästa vän, ända sen-
-hon var en liten flicka. Och det här är väldigt-
-känsligt för henne...
Om hon vill att du ska få veta nåt, så måste hon själv-
-berätta det för dig.
Vad väntar vi på. Vi måste få tag på henne.
-Skit! Hennes kläder. -Hon är borta.
Vad säger det om oss? Vi har båda sumpat henne.
-Vad fan är det? -Jag har sett en sån förr.
Vem är det?
Phil Davies. Jag är Eves vän.
Är Eve där?
Nej, det är hon inte, jo jag menar att det är hon.
Men hon kan inte ta telefonen, för hon är sjuk.
Det varju synd, för då kommer hennes pojkvän att dö...
Vänta Iite, hon är inte här, men jag hjälpte henne-
-att stjäla dokumenten. Jag tror att det är de ni vill ha-
-och ni harju redan fått hälften, så jag tror att jag kan hjälpa er...
Mina medarbetare har kommit fram till var resten av dokumentet är.
Det är inne på hennes fars fabrik. Arkivnumret är 71601.
Du har tolv timmar på dig att ordna det, annars dör han.
Möt mig på diskoteket Den blå kalkonen i kväll, med papperen.
Vem var det?
Kidnapparna. Det vet var resten av dokumentet är-
-och de vill att jag ska stjäla det.
Då får vi se till att hämta det.
Ja, varför inte. Det var en ninja som kidnappade henne.
Hennes far berättade en gång om en vän som hade förbindelse-
-men den ryske ninjan. Men den vännen mördades-
-för ett par dagar sen.
Vi ska samarbeta kring det här. Men först måste du berätta allt.
Det görjag, om du hjälper mig.
Naturligtvis, vi stårju på samma sida.
Ja, det hoppas jag.
Jag har alltid varit en av de goda.
-Jaså? Det harjag också. -Vad bra, två likadana!
Definitivt!
Vem fan är den där ryska ninjan?
Vänd dig om, långsamt...
-Varför är den här dörren öppen? -Det vet jag inte.
-Stäng den. -Ska vi rapportera det?
Nej.
Leta efter nummer 71601, det är arkivnumret...
Helvete!
Den där ninjan! Vems sida är han på?
Med vår tur är han säkert på de andras sida...
Ja, men det är nåt som inte stämmer...
Varför stjäl ninjan papperen om han är på deras sida-
-och så säger de åt oss att stjäla dem?
Det har du rätt i. Jag fattar inte varför.
Vad gör vi nu då?
Vi kan väl spöa skiten ur lite folk...
Vi måste nog ljuga en del, eftersom vi inte har papperen...
Vissa gånger ärjag en bra lögnare...
Jaså, jag hoppas att du inte ljuger för mig...
Nej, jag ljuger aldrig för den som jag samarbetar med.
OK, Den blå kalkonen. Vi säger att vi har papperen, och sen då?
Ja, då slaktar vi dem.
Stanna!
Stopp!
Tjejen samarbetar med nån.
-Med vem? -Phil Davies.
-Davies? -Han är säkert inte ensam.
-Hur många är de? -Inte så många.
Säger namnet Phil Davies dig nåt?
Han... han är en av Eves vänner.
Vad då för slags vän?
De har känt varann sen de var barn.
Sen de var barn... Vem fan är Phil Davies, polis eller detektiv?
Han är bara en vän.
Det verkar vara falskt alarm, Alex.
Det trorjag inte. Den gamles fabrik utsattes för attentat i natt.
Minst tjugo dödades.
Gör det du gör bäst, Alex. Alla som samarbetar med tjejen ska dö.
Det harjag redan ordnat med...
Bra!
Kom nu grabbar, nu drar vi.
Vi letar efter en tjej. Alexandra Danfort.
-Alex? Nej, hon finns inte här. -Ar du säker?
Ja. Jag har inte sett henne på flera år.
-Vi ser efter själva... -Ja.
-Ja? -Mitt folk har informerat mig om-
-att det kommer att ske ett angrepp mot slottet nu på morgonen.
Vi har inte längre behov av era tjänster.
-Ni kan resa hem, mr Robinson. -Om jag åtar mig nåt...
-Då avslutar jag det också. -Som ni vill.
Jag har skickat min assistent, den lite större herrn-
-som ni träffade tidigare. Han kommer att övervaka det hela.
-Vem är angriparen? -Den ryska ninjan...
Han!? Han förde bort din dotter.
Jag tror att hon är i trygga händer. Tack!
-Vad har hänt? -De öppnade eld.
Det verkar som om de inte vet vad det handlar om...
Hallå där!
-Du tar den vägen. -Ja, visst.
Upp på taket!
Där uppe! Framdörren.
Tillbaka!
Stopp där!
Av med huvan, annars skjuterjag henne.
Du är min fiende. Du har sett mitt ansikte, så nu måste du dö.
-Jaså? -Men jag dödar inte kvinnor...
Jaså, är det så?
Spring!
Hej då, snygging!
Du har ett stort problem. Du ska dö.
Det är du igen. Var är min pojkvän?
-Jag vet inte. -Vem är du egentligen?
Din far anlitade mig.
Visa hur bra du är, och ta mig ut härifrån. Nu.
OK, vi ger oss av.
Åk!
-Det här är din, tror jag? -Ja, det är min.
Det belopp vi kom överens om finns redan på ditt konto.
Vårt folk knyter ihop alla lösa trådar.
Jag tror nog att de hittar Eves pojkvän.
Nu ger vi oss av.
Nu ger vi oss av från den här skiten.